French Touch #1
L’avantage de vivre à l’étranger, c’est que vous en apprenez beaucoup sur vous-même, ou du moins sur votre “francitude“.
Oui parce que personne ne se prive de vous donner son opinion sur les français…
Mais bon, c’est de bonne guerre, n’avons-nous pas, nous, une opinion sur tout ?
Moi, petite française bien typique, dégoulinante de fierté et d’un certain snobisme, je pensais être mondialement connue et reconnue pour ma minceur, mon chic indescriptible, ma distinction hors du commun, mon accent sublimissime et mon esprit vif et percutant.
Et bien ce n’est pas tout à fait ça…
Je vous livre aujourd’hui mes premières découvertes (je ferai des suites à ce sujet), pour le moins déconcertantes.
Une certaine conception de la fidélité
Et oui, c’est avec une certaine horreur que j’ai appris que nous, femmes françaises, avions la réputation d’être particulièrement infidèles.
Et c’est apparemment ça qui ferait notre succès, plus que notre accent, notre minceur et notre classe innée. Les hommes aiment à tenter leur chance avec nous, persuadés que même l’existence d’un copain, voire d’un mari, n’altère aucunement leur potentiel de réussite.
Serait-ce donc notre réputation de bonnes cuisinières qui conduirait, malgré tout, les hommes à prendre l’énorme risque de construire une relation à long terme avec nous ? Ah ah ah, ça fait peur ! Surtout quand tu cuisines comme moi… Mais bon, apparemment il en faut peu pour impressionner (Ooooooooohhhhhhhhh my Gooooooooood !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A quiche Loraine !!!!!!!).
De la légende à la réalité ?
Vous imaginez bien que ma première réaction a été le dénie total et forcené de cette allégation douteuse. Bon… après réflexion, je me dis qu’il y a peut-être un fond de vérité, là dedans…
Mais quant à dire que c’est une spécialité française, je suis loin d’être convaincue, mon opinion étant que l’infidélité reste la chose la mieux partagée au monde (mais apparemment, tout le monde ne partage pas mon opinion).
La “pffff” attitude
Alors ça, c’est un truc qui les fait rigoler comme des fous (encore plus que notre “Ou la la“)…
Nous aurions tendance à dire « pfffffffffff » toutes les 5 minutes, pour exprimer à peu près tout (l’indifférence totale, le mépris absolu, l’impossibilité de trouver un mot décrivant le fond de notre pensée, etc.).
De la légende à la réalité ?
Alors là, c’est assez bluffant… Parce que quand on vous le fait remarquer à chaque fois, vous vous apercevez du nombre relativement énorme de “pffffff” que vous prononcez par jour, sans jamais y avoir prêté la moindre attention.
Et c’est vrai que les anglo-saxons en disent très peu… D’ailleurs, ils sont nuls en “pfffffffff”, contrairement à vous, et quand ils essayent de vous imitez, c’est relativement ridicule ! Nous, on arrive à faire passer plein d’idées et de sentiments dans un simple “pffff” !
Voilà donc quelques trucs dont j’étais loin de me douter.
Bientôt je vous parlerai de l’opinion des autres hommes sur les hommes français… Parce que ça, c’est particulièrement comique et ça semble être un avis mondialement partagé.