Je faisais une petite recherche de chansons “traditionnelles” Irlandaises sur Deezer, et j’avoue que j’ai bien rigolé en découvrant les titres et les chansons… C’est assez révélateur de la richesse culturelle de ce pays.
Edifiant…

• Whiskey, you’re the Devil (Ça, je suis bien d’accord… et tu fais mal à la tête)
• Home for a Rest (Je cite : “J’ai quitté la maison depuis un mois, et j’ai été saoul depuis que je suis parti, donc là je suis rentré me reposer…“)
• A drunken Night in Dublin (Trois soirs par semaine)
• Drunk Tonight (Forcément)
• Enniscorthy in a Bottle (une bien jolie ville Enniscorthy, surtout avec une bouteille)
• Whiskey in the Jar
• Seven Drunken Nights (Ah bein non ! Sept soirs par semaine)
• The Pub with No Beer (Evidemment… de la pure fiction)
• Drink it up Men !
• The Jug of Punch (Tiens du punch… une chanson exotique)
• Maloney wants a Drink (Ça m’aurait étonnée)
• Beer, Beer, Beer (Rien à ajouter)
• Too Ra Loo Ra Loo Ral (qui, à mon avis, avec un titre pareil, implique forcément de l’alcool)
• The Night Paddy Murphy Died (...à cause d’une bouteille de whisky d’après ce que j’ai compris)
• Whiskey on a Sunday (Celui, juste avant le whisky on the Monday)
• Irish Coffee (qui je vous le rappelle est un café allongé au… whisky)
• I know where I’m Going (J’ai comme un doute…)